区域和设备
区域划分：
根据 2014/34/EC 的规定，潜在爆炸性区域是指由于局部和/或工作条件而可能形成爆炸性环境的场所。其中爆炸性环境是指空气与可燃气体、蒸汽、烟雾或粉尘在大气条件下形成的混合物，一旦被点燃，燃烧将会遍及全部未燃烧的混合物。
ATEX 指令 137 将可能产生爆炸性环境的场所分为了三种不同风险的区域。而 ATEX 95 指令则将设备分为了不同的组别和类别。结合这两个指令就可以得出哪些设备组别和类别允许用于哪些区域。区域的划分基于爆炸性环境出现的频率和时间并且包括爆炸性气体、蒸汽或烟雾环境在内，与爆炸性粉尘环境的三分区方案相同（参见表格）。
| Zone | Grad der Gefährdung |
|---|---|
| Zone 0 | Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist. |
| Zone 1 | Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Mischung brennbarer Stoffe in Form von Gas, Dampf oder Nebel mit Luft bei Normalbetrieb gelegentlich auftritt. |
| Zone 2 | Bereich, in dem im Normalbetrieb nicht oder nur kurzfristig damit zu rechnen ist, dass explosionsfähige Atmosphäre als Mischung brennbarer Stoffe in Form von Gas, Dampf oder Nebel mit Luft auftritt. |
| Zone 20 | Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke brennbaren Staubes in Luft ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist. |
| Zone 21 | Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke brennbaren Staubes in Luft bei Normalbetrieb nur gelegentlich auftritt. |
| Zone 22 | Bereich, in dem im Normalbetrieb nicht damit zu rechnen ist, dass explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke brennbaren Staubes in Luft auftritt, wenn sie aber dennoch auftritt, dann nur kurzfristig. |
哪些设备允许用于哪种环境中？
2014/34/EC 指令为不同的风险区规定了不同的设备组别和类别。设备组别分为 I 组和 II 组。I 组设备是指用于容易产生沼气和/或可燃粉尘危险的矿井地下部分及其地面设施的设备。II 组设备是指用于其他存在爆炸性环境的场所的设备。根据爆炸性环境的出现频率，设备组又被进一步分为不同的设备类别。I 组设备分为 M1 和 M2 类，II 组设备分为 M1 至 M3 类。M1 类设备具有极高的安全性（持续存在形成爆炸性环境的危险），M3 类设备具有正常的防护水平（形成爆炸性环境的危险极低）。根据安全程度，必须进行 EG 型式检验和生产质量保证程序；针对 3 类设备，只需进行内部生产控制程序。每一个欧盟成员国内都有一个或若干个所谓的指定机构（列举 ATEX 指令附录 4 中），他们负责检查相关要求以及实施 2014/34/EC 指令的合格评定程序。
下方概览展示了区域的划分，这些区域被进一步细分为“气体、蒸汽和烟雾”危险区域以及“粉尘”危险区域。此外还区分了不同的风险等级和危险可能性。最后还对不同设备的安全程度进行了定义和分类。通过此表格可以很清楚的看到，拟用于某个特定区域中的设备必须符合的类别。
| Gefahr | Risiko | Zone | Kategorie | Geräte |
|---|---|---|---|---|
| Gase, Dämpfe und Nebel | ständig, langzeitig oder häufig | 0 | 1 G | Sehr hohes Maß an Sicherheit (sicher trotz zwei unabhängiger Fehler) |
| Gase, Dämpfe und Nebel | gelegentlich | 1 | 1 G, 2 G | Hohes Maß an Sicherheit (sicher auch bei üblicher Weise zu erwartender Störung) |
| Gase, Dämpfe und Nebel | selten, dann nur kurzzeitig | 2 | 1 G, 2 G, 3 G | Normalmaß an Sicherheit (sicher bei normalen Betrieb) |
| Stäube | ständig, langzeitig oder häufig | 20 | 1 D | Sehr hohes Maß an Sicherheit (sicher trotz zwei unabhängiger Fehler) |
| Stäube | gelegentlich | 21 | 1 D, 2 D | Hohes Maß an Sicherheit (sicher auch bei üblicher Weise zu erwartender Störung) |
| Stäube | selten, dann kurzzeitig | 22 | 1 D, 2 D, 3 D | Normalmaß an Sicherheit (sicher bei normalen Betrieb) |
